Nicht nur sinnvoll, sondern auch unerlässlich ist die Verfügbarkeit von englischsprachigen Inhalten und Informationen, wenn Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen auch in einem internationalen Umfeld anbieten (wollen). Bei einer Übersetzung geht es – neben der wörtlichen oder sinngemäßen Übertragung der Information im Text – hauptsächlich um die Einbettung dieser Information in den kulturellen Kontext der Zielsprache. Dabei hauchen die passenden Sprichwörter, Redewendungen und Wortspiele einem Text erst Leben ein.

Ich texte und lektoriere auf Englisch und übersetze Ihre Texte vom Deutschen ins Englische, so zum Beispiel:

• Ihre Webseite
• Flyer und Broschüren etc.
• Korrespondenz
• Literarische Texte
• Wissenschaftliche Aufsätze
• Juristische Texte und Verträge.

Mit einem zweisprachigen Auftritt erweitern Sie Ihren Horizont. Heute die englischsprachigen Länder, morgen die ganze Welt!

Übersetzer: Verwegene Kämpfer, die den Turm von Babel angreifen. Albert Camus